v0.57.11: Subagent fixes and model switching improvements

Bug fixes

- Subagent prompting - Fixed subagent tool prompting and description handling
- AskUser tool - Handles edge cases preventing stuck states when sessions are interrupted or messages arrive out of order (Factory App)
- Sidebar staleness - Fixed missing last message and stale status indicators on the session sidebar (Factory App)