v0.57.16: Claude Sonnet 4.6 model support

New features

- Claude Sonnet 4.6 - Added Claude Sonnet 4.6 model support